Cheese and wine remain one of life’s great pairings – done well, the delicious combinations can transform an ordinary evening into something memorable – here's a basic guide.